While considering possible ways to position the book, the following angles crossed our path:

[en] poetic / contemplative / observative / artistic / functional / speculative / specular / signaling / meditating / reflecting / activating / learning / studying / a meeting book

[nl] poetisch / beschouwend / observerend / artistiek / functioneel / bespiegelend / bekijkend / signalerend / mediterend / reflecterend / activerend / loerend / bestuderend / een ontmoetend boek

een artistiek beschouwend boek / an artistic contemplative book
een artistiek bespiegelend boek / an artistic specular book
een poëtisch beschouwend boek / a poetic contemplative book
een meervoudig beschouwend boek / a multi-sided contemplative book
een meervoudig observerend boek / a multi-sided observational book
een bespiegelend observerend boek / a reflective observational book
een bespiegelend reflecterend boek / a specular reflective book
een poëtisch observerend boek / a poetically observing book